【回答】

くいこみ数字（フォント名：MOKuikomi Fig、MOKuikomi V Fig）の字形を重ねて入力するには、Adobe Creative Suite以上のバージョンのAdobe Illustrator、Adobe InDesign等に付属するOpen Type機能の「前後関係に依存する字形」を有効にする必要があります。

文字パレットなどから、「前後関係に依存する字形」にチェックが入っているかどうかを確認し、くいこみ数字を入力してください。